宫词
宋 · 赵佶 · 七言绝句
原文
涂丹辉映霁烟明,四启严闻晓漏清。
初御广庭人意肃,九宫遥听警鞭声。
译文 / 白话释义
宫殿涂饰的丹红颜色与雨后初晴的烟雾交相辉映而显得明亮,四处开启的宫门威严,清晨清晰地听到滴漏的声音。刚刚进入广阔的宫庭时众人神色严肃,在九宫之处远远听到警鞭的声音。
注释
雨停止,天放晴。jì;古代计时用的漏壶。;驾临,进入。;这里指宫廷中的九宫区域。;古代帝王仪仗中的一种鞭,挥鞭发声,使人肃静。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉与听觉相结合的描写手法。首句‘涂丹辉映霁烟明’描绘出宫殿色彩与雨后烟雾相互映照的画面,是视觉描写;而‘四启严闻晓漏清’和‘九宫遥听警鞭声’则分别通过听到滴漏声和警鞭声来从听觉上营造氛围。在情感表达方面,诗中传达出一种庄严肃穆之感,从‘人意肃’等描写中可看出。在意境营造上,全诗构建出一种宫廷中清晨时严谨、凝重的氛围,那朱红的色彩、滴漏声、警鞭声都让读者仿佛置身于宫廷之中。主题思想围绕宫廷清晨的景象与氛围展开,展现宫廷生活的一个侧面,让读者感受到宫廷的威严与秩序。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。