宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
拂面风轻日渐长,玉人初试薄罗裳。
斜阳楼外抛梭去,两两三三出洞房。
译文 / 白话释义

轻柔的微风拂面,白昼逐渐变长,美人开始试穿轻薄的丝织衣裳。斜阳下,在楼外像抛梭般快速地走过,三三两两从闺房中出来。

注释

容貌美丽的人,这里指宫廷中的女子。;丝织的衣裳。裳(cháng),在古代指遮蔽下体的衣裙。;这里指女子居住的房间,并非现代意义上的新婚洞房。

赏析

这首宫词描绘了一幅宫廷女子的生活画面。从文学手法上看,首句‘拂面风轻日渐长’通过描写微风轻拂、白日变长这样的自然景象,为后面人物的出场设置了背景,是环境烘托的手法。‘玉人初试薄罗裳’直接描写宫廷女子开始试穿轻薄衣裳的动作,一个‘试’字生动地表现出女子对季节变换、衣着更替的细腻心思。‘斜阳楼外抛梭去,两两三三出洞房’这两句中,‘抛梭去’形象地描绘出女子们行动的迅速和轻盈,仿佛像梭子穿梭一般,‘两两三三’则写出了她们结伴而出的状态。在情感表达上,全诗并没有直接抒发强烈的情感,但通过对宫女子生活场景的描绘,能让读者感受到一种淡淡的闲适与惬意。在意境营造方面,诗中微风、斜阳等景象以及女子试衣、出房的画面,营造出一种宁静而又充满生活气息的宫廷氛围。主题思想上,展现了宫廷女子在宫廷中的日常生活片段,反映了宫廷生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。