宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
檀槽钩凤绣鞶垂,玉拨乘闲试一挥。
纵按往来敲捍面,四条弦上彩鸾飞。
译文 / 白话释义

精美的琵琶槽上雕饰着凤凰,系弦的绣带垂落着,趁着闲暇拿起玉拨子试着弹奏一下。随意地按弦往来弹奏着琵琶的捍面,四条琴弦上仿佛有彩鸾飞舞。

注释

檀木制成的琵琶上架弦的格子。;雕刻着凤凰图案。;绣着花纹的带子,这里指琵琶上的弦带。;弹奏琵琶用的玉制拨子。;琵琶的部件。

赏析

这首诗在文学手法上,主要是通过对琵琶弹奏场景的描写来展现。首句细致地描绘出琵琶精美的装饰,从‘檀槽钩凤绣鞶垂’,将琵琶的槽、装饰的凤凰以及垂下的绣带都生动地展现出来,给读者一种直观的视觉感受,为后文的弹奏做铺垫。在情感表达上,诗中传达出一种闲适惬意之感,从‘玉拨乘闲试一挥’中的‘乘闲’就可看出,诗人是在一种轻松自在的氛围中进行弹奏的。在意境营造方面,诗的最后一句‘四条弦上彩鸾飞’极具画面感,仿佛能看到弹奏者高超的技艺使得弦上仿佛有彩鸾飞舞,把无形的音乐化作有形的彩鸾,增添了一种灵动而美妙的意境。主题思想上,通过对琵琶弹奏的描写,展现出宫廷生活中的艺术氛围和闲适状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。