宫词
宋 · 赵佶 · 七言绝句
原文
韶光三月恰芬芳,禊饮池头泛羽觞。
画鹢翩翩戏龙虎,一时佳景类江乡。
译文 / 白话释义
美好的春光三月正芬芳四溢,人们在池边举行禊饮活动,让酒杯在水上漂浮。画着鹢鸟图案的船儿轻快地行驶,仿佛在与池中的龙虎之形嬉戏,这一时的美妙景色就如同江南水乡一般。
注释
美好的时光,常指春光;出处:唐·王勃《梓州郪县兜率寺浮图碑》:‘每至韶光照野,爽霭晴遥。’;古代农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三),人们到水边嬉游、祓除不祥的一种风俗,后也指宴饮。;古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼;出处:《汉书·外戚传下·孝成班婕妤》:‘顾左右兮和颜,酌羽觞兮销忧。’;船的别称,因船头画有鹢鸟的图案而得名;出处:南朝·陈·张正见《上之回》诗:‘风乌绕鳷鹊,彩鹢照昆明。’;多江河的地方。多指江南水乡。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘韶光三月恰芬芳’直接点明时间是美好的三月,用‘芬芳’一词描绘出春景的美好,营造出一种生机盎然的意境。‘禊饮池头泛羽觞’一句中,‘禊饮’和‘泛羽觞’是古时的习俗描写,增添了文化底蕴。‘画鹢翩翩戏龙虎’则是视觉描写,‘翩翩’一词生动地表现出画鹢船行驶的轻盈姿态,‘戏龙虎’使画面更具动态感。从情感表达来说,诗人对眼前的景色充满了喜爱和欣赏之情,从诗中的佳景描写以及与江乡景色的类比中可以感受到。整体意境清新、欢快,主题思想围绕着描绘宫廷中的春日盛景展开,展现了宫廷生活中的闲适与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。