宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
六尚皆分典御行,司珍尤重膳羞良。
小金盒子黄封贴,细字臣民预品尝。
译文 / 白话释义

宫廷中的六尚(尚宫、尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚工)都分别掌管着皇家的事务,其中司珍(尚食局下属负责膳食珍馐的职位)尤其注重食物的精美。小小的金盒子上贴着黄色的封条,上面还有细小的字写着这是供臣民预先品尝的食物。

注释

宫廷女官名,一般指尚宫、尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚工,分掌宫廷事务。;主持,主管。;皇家的事务,‘御’指与皇帝有关的,‘行’在这里可理解为事务、行事。;尚食局下属官职,负责膳食珍馐相关事务。;膳食,美食。‘膳’指饭食,‘羞’同‘馐’,美味的食物。;皇家专用的一种封条,表示为宫廷之物。;预先,事先。

赏析

这首宫词以写实的手法描绘了宫廷中的膳食管理事务。从文学手法上看,通过直接陈述的方式,介绍了宫廷中六尚各司其职的情况,并且着重突出司珍一职对膳食的重视,使读者能清晰地了解宫廷职能分工的一个侧面。在情感表达方面,诗人以一种较为客观的态度描述,未明显流露出褒贬之情,但从字里行间能感受到宫廷生活的细致与讲究。在意境营造上,‘小金盒子黄封贴’这样细致的描写,仿佛让读者看到了那个精致的金盒子以及其上的封条,增加了画面感。主题思想主要围绕宫廷生活中的膳食相关事务展开,展现宫廷事务管理的一个细节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。