宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
双鸳纹瓦碧琉璃,零露瀼瀼夜未晞。
花外倚空成敞翼,楼台宏丽景云飞。
译文 / 白话释义

宫瓦上绘着的双鸳鸯纹如同碧绿的琉璃,浓重的露水纷纷扬扬,直到夜里还没有干。花丛外宫殿的飞檐像是向着天空张开的巨大翅膀,楼台宏伟壮丽,彩云飘飞。

注释

形容露水多的样子,读音:ráng ráng;干,干燥;这里指宫殿飞檐像张开的巨大翅膀,‘敞’有张开、宽阔之意,‘翼’即翅膀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句细致地描写了宫瓦上的双鸳纹瓦如同碧琉璃般精致,给人一种华丽之感。‘零露瀼瀼夜未晞’一句,通过描写夜里露水未干这一细节,增添了一种静谧的氛围。‘花外倚空成敞翼’运用了比喻的手法,将楼台的飞檐比作张开的翅膀,形象地写出了建筑的独特造型,并且以‘花外’为背景,画面感很强。情感表达方面,诗中并没有直接的情感宣泄,更多的是对宫廷建筑和景色的客观描绘,但从这种描绘中能感受到一种对宫廷宏伟壮丽景色的赞叹之情。在意境营造上,通过双鸳纹瓦、零露、花、敞翼般的飞檐、宏丽的楼台和云飞的彩云等意象,营造出一种华丽、宏大且宁静的宫廷之景。主题思想上,主要展现宫廷建筑与景色的美好与壮观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。