宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
蟾光秋半倍婵娟,河汉潜微莹碧天。
楼上美人贪醉赏,晓钟声断遂经年。
译文 / 白话释义

秋月过半时的月光比平日更加明亮美好,银河隐隐闪烁映照碧天。楼上的美人贪恋这美景沉醉地赏玩,直到早晨钟声停歇,这样的日子便过了一年又一年。

注释

月光。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月。;本意指姿态美好的女子,这里指月亮。;银河。;暗暗地、隐隐地闪烁。潜,qián。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比,将秋半之时的蟾光(月光)与平日的婵娟(月亮)作比,突出此时月光的明亮皎洁。‘河汉潜微’描绘出银河微光闪烁的状态,动静结合,给画面增添了灵动之感。在情感表达方面,诗中描绘出楼上美人沉醉于秋夜美景之中,隐隐透露出美人对美好事物的喜爱与珍惜,同时‘晓钟声断遂经年’又有一种时光匆匆、岁月流逝的淡淡惆怅。在意境营造上,通过描写秋夜的蟾光、河汉、碧天等景象,构建出一个清冷、静谧而又美好的秋夜意境。主题思想上,展现出对时光易逝以及对美好事物的欣赏与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。