宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
桃作香腮玉作肤,飘飘云缕曳衣裾。
妇功奇丽皆能事,一种心勤是读书。
译文 / 白话释义

面容如桃花般娇艳,肌肤似美玉般光洁,轻柔的云缕般的衣带在衣裾间飘动。女子擅长的女红奇丽精巧都是她们能做的事,但还有一种用心勤勉之事就是读书。

注释

美女的腮颊。;像白云一样轻柔的丝线,这里形容衣带。;拉,牵引,这里指衣带飘动的样子。;旧时指纺织、刺绣、缝纫等事,为妇女四德之一。;都。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,将女子的面容比作桃花,肌肤比作美玉,生动形象地描绘出女子的美貌。同时‘飘飘云缕曳衣裾’一句,对衣裾的描写增添了一种轻盈、飘逸之感,仿佛女子如仙人般灵动。情感表达方面,这首诗似乎在传达一种对女子的欣赏之情,既欣赏女子传统的妇功方面的才能,又强调读书的重要性,体现出一种较为进步的思想。在意境营造上,前两句勾勒出一位美丽动人的女子形象,充满了一种优雅、美好的氛围。主题思想上,反映了当时社会对于女子能力的多元认知,不仅仅局限于传统的女红等妇功,也倡导女子读书。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。