宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
桃叶基春二月中,满庭芽孽顺年丰。
欲令九禁知群卉,蒙被坤舆造化工。
译文 / 白话释义

桃叶生长于二月的春天里,满庭院的萌芽预兆着年岁的丰收。想要让宫廷内知道众多花卉的情况,这是承蒙大地创造的自然变化之功。

注释

植物的嫩芽。孽,在这里指新芽。;指皇宫。禁,古时称皇帝居住的地方。;各种花卉。卉,huì,草的总称,这里指花卉。;大地。;自然的造化之功。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗人通过描绘二月桃叶生长、满庭萌芽的景象,来传达一种对丰年的期待之情。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅充满生机的春日庭院图,‘桃叶’和‘芽孽’这些意象组合,营造出春天的蓬勃生机之感。在情感表达上,诗人以庭院中的植物生长来表达对丰收的向往,同时,‘欲令九禁知群卉’也暗示出宫廷之人对自然事物的一种关注。主题思想围绕着自然与宫廷的联系,借自然之象表达对宫廷的某种寄意,或许是期望宫廷也能如同这自然景象般繁荣、顺遂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。