宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
杏子成丹乳雀飞,柳条摇曳拂涟漪。
瑶宫露井残红满,惆怅晴空欲暮时。
译文 / 白话释义

杏子熟透变红,幼雀欢快飞动,柳条随风轻轻摇曳,轻拂着水面的涟漪。华美的宫殿边,露天的井栏周围落满残花,在这晴空将暮的时候,心中满是惆怅。

注释

成熟变红。丹,红色。;幼雀。;美玉砌成的宫殿,这里指华丽的宫殿。;没有覆盖的井。;凋残的花。

赏析

这首宫词在意境上描绘出一幅宫中暮春的景象,通过‘杏子成丹’‘乳雀飞’‘柳条摇曳’‘露井残红满’等画面的组合,构建出一种美丽却又透着落寞的氛围。从写作手法来看,前两句以动写静,杏子成熟、雀儿飞动、柳条拂动,更加衬托出宫廷环境的静谧。后两句通过描写瑶宫露井边残红满地的衰败景象,与前两句的生机形成鲜明对比,引出尾句的‘惆怅’之情,情感表达自然而流畅。诗中的情感主要是惆怅,这惆怅可能源于宫女对时光流逝、容颜老去的哀怨,也可能是对自己幽居宫中、不得自由的感伤,主题思想围绕着宫女的哀怨情绪展开,反映出宫廷生活的压抑与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。