宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
云华重辑叠层峰,宝构高骧萃彩虹。
环碧对池临翠圃,一沟春水远相通。
译文 / 白话释义

云朵重重叠叠地萦绕着层峦山峰,华丽的建筑高高耸立仿佛聚集着彩虹。环绕着碧绿的池塘临近翠绿的园圃,一道春水远远地相互连通。

注释

云朵,云彩。;重重叠叠,‘辑’,jí。;华丽的建筑。;高高地举起,腾跃,这里形容建筑高耸,‘骧’,xiāng。;聚集。;环绕着碧绿的事物,这里指池塘。;翠绿的园圃。

赏析

从文学手法上看,首句‘云华重辑叠层峰’运用了描写手法,通过‘重辑叠’三个字生动地描绘出云绕山峰的层次感,给人一种雄浑壮阔的感觉。‘宝构高骧萃彩虹’中‘高骧’一词形象地写出建筑的高耸,‘萃彩虹’则运用了夸张和想象的手法,将建筑的华美与彩虹相联系,营造出一种华丽而奇幻的意境。‘环碧对池临翠圃’采用了白描手法,简洁地勾勒出周围环境,展现出一片翠绿生机的画面。情感表达方面,全诗并没有直接的情感宣泄,更多的是一种对宫苑美景的客观描绘,但从对这些美景细致的刻画中,可以感受到一种对宫廷建筑和园林之美的欣赏之情。主题思想围绕着宫廷的景色展开,通过对宫殿建筑、周边山水园林景色的描写,展示宫廷独特的景致。意境上,全诗营造出一种宏伟华丽又不失清新自然的氛围,既有建筑的高大壮美,又有山水园林的清幽宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。