宫词
宋 · 赵佶 · 七言绝句
原文
深庭窗月透轻纱,仙侣勤工组绣华。
笑语竟将心事卜,只知相顾看灯花。
译文 / 白话释义
深深庭院中,窗户透进轻纱般的月光,仙女般的女子们辛勤地绣着华丽的锦缎。欢声笑语中竟然用灯花来占卜心事,只是互相看着灯花。
注释
本诗中用来形容宫中女子,如同仙女般的伴侣。通常也可指仙人之辈,或比喻理想的伴侣等。;辛勤地从事(刺绣)工作。‘工’在这里作动词,意为从事,劳作。;编织刺绣。‘组’有编织的意思。;华丽,这里指华丽的绣品。;占卜,预测吉凶。这里念bǔ。
赏析
从文学手法上看,首句‘深庭窗月透轻纱’描绘出一幅静谧的庭院夜景图,通过‘深庭’‘窗月’‘轻纱’等意象的组合,营造出一种幽静、朦胧的氛围,采用了白描手法勾勒出环境。‘仙侣勤工组绣华’则将宫中女子比作仙侣,形象地写出她们刺绣时的模样,带有一种美好的想象。情感表达方面,‘笑语竟将心事卜’体现出宫中女子看似欢笑,但却有着难以言说的心事,通过占卜灯花这一细节描写,暗示出她们内心的期待与不安。在意境营造上,整体营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上反映了宫中女子的生活状态,表面的忙碌与欢笑之下隐藏着内心的期待与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。