宫词
宋 · 赵佶 · 七言绝句
原文
每将兢慎保丕基,频岁多男巳应期。
欲问荣昌在何事,春中禖燕满彤围。
译文 / 白话释义
常常以小心谨慎来保住伟大的帝业根基,连年有许多男孩出生已经符合期望。想要询问繁荣昌盛在于什么事,春天里宫中祈子的禖燕布满朱红的宫闱。
注释
小心谨慎。;伟大的基业。丕,pī。;符合期望。;古代宫中祈子所祀的禖神之燕。禖,méi。;朱红色的宫闱。
赏析
这首宫词在意境上描绘出宫廷中一种祥瑞、繁荣的氛围。从写作手法来看,首句直接点明统治者以兢慎的态度来保住基业,奠定了一种严肃、庄重的基调。‘频岁多男巳应期’一句则是通过陈述多年男丁众多这一现象,来暗示宫廷的兴盛。情感表达上,整体传达出一种对宫廷繁荣的肯定和对未来持续昌盛的期许。主题思想围绕着宫廷的繁荣昌盛展开,展现宫廷中人口繁衍等被视为祥瑞的现象,也反映出宫廷对自身统治延续和繁荣的重视。诗中的‘春中禖燕满彤围’通过描写禖燕满宫闱的景象,具有很强的画面感,这一意象既增添了宫廷的生气,也象征着对宫廷未来繁荣的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。