宫词
宋 · 赵佶 · 七言绝句
原文
金题玉躞灿星光,御札纷纷杂紫黄。
宣索女官三十六,就中谁是校书郎。
译文 / 白话释义
金泥题写、玉质书签光彩夺目似星光闪耀,帝王的书札纷繁杂乱有紫有黄。传旨索要女官三十六人,这里面谁是如同校书郎一样有才华的人呢。
注释
金题:泥金书写的题签;玉躞(xiè):系缚书卷的玉别子(又称“插签”)。指极精美的书画或书籍的装璜。;帝王的书札。;宣布索取。;古代官名,掌校雠典籍,订正讹误。这里用来指代有才华的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘金题玉躞灿星光’运用了夸张和比喻的手法,‘金题玉躞’描绘出物件的精美华丽,将其光彩比作星光,突出其奢华耀眼。‘御札纷纷杂紫黄’则从侧面表现出宫廷事务的繁杂。情感表达方面,此诗有一种淡淡的调侃与好奇。诗中描述宫廷中女官的场景,看似客观叙述,但‘就中谁是校书郎’这一疑问又流露出一种探寻和诙谐的态度。在意境营造上,前两句通过对宫廷中物件和文书的描写,构建出一种宫廷生活的富贵、繁杂的氛围。主题思想围绕宫廷女官展开,展现宫廷的生活片段,反映出宫廷中人事安排的独特现象,并对女官们的才学等方面有所思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。