宫词
宋 · 赵佶 · 七言绝句
原文
齐警开场设鼓钲,雷霆凛凛奏严声。
通宵环卫无哗语,惟听鸡人巧唱更。
译文 / 白话释义
整齐地警戒着开始布设鼓和钲,发出凛凛如雷霆般的威严之声。通宵达旦负责环卫的人都没有喧哗的话语,只听到鸡人巧妙地报更声。
注释
古代乐器名,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,音zhēng;严肃;可敬畏的样子;宫中负责保卫、巡查等事务的人员;古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人;旧时夜间计时单位,一夜分为五更,这里指报更的声音
赏析
这首宫词在文学手法上,通过对宫中设鼓钲以及环卫者和鸡人等场景的描写,采用了白描的手法,生动地展现出宫中夜间的警备和报时情况。从情感表达来看,没有直接表达出强烈的情感,但从严谨有序的宫禁场景描写中,隐隐透出一种宫廷生活的秩序感和庄严感。在意境营造上,‘雷霆凛凛奏严声’营造出一种威严、肃穆的氛围,而‘通宵环卫无哗语,惟听鸡人巧唱更’又给这种威严增添了静谧之感。主题思想围绕着宫廷夜间的管理秩序展开,展示了宫廷生活中严格的规矩和细致的安排。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。