宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
翠色青浓自不堪,敲冰柔叶两相参。
宫人因出方传法,迄后民间识内蓝。
译文 / 白话释义

那浓郁的翠色实在是让人难以忍受,敲碎的冰和柔软的叶子相互映衬。宫里面的人出来才传播了这个方法,从那以后民间才认识了内蓝这种植物。

注释

到,至。qì

赏析

从文学手法上看,首句‘翠色青浓自不堪’直接描绘色彩的浓郁,给读者以直观的视觉感受,‘不堪’一词则带有主观情感,奠定了一种独特的情感基调。‘敲冰柔叶两相参’运用了动静结合的手法,‘敲冰’为动,‘柔叶’为静,二者相互参照,使画面更加鲜活。在情感表达方面,诗人通过描写宫中的景象和事件,可能暗示出宫中生活的一种状态,或许是一种幽闭或者新奇的感觉。在意境营造上,浓郁的翠色、敲冰的动作以及柔软的叶子构建出一个既充满生机又有些清冷的宫中景象。主题思想可能是通过宫中事物对民间的影响,来反映宫廷与民间在某些方面的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。