宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
玉钩红绶挂琵琶,七宝轻明拨更嘉。
捍面折枝新御画,打弦惟恐损珍花。
译文 / 白话释义

玉制的琴钩和红色的丝绶系挂着琵琶,用七宝镶嵌的拨子轻轻拨弄声音更加美妙。画着折枝花卉的扇面是新的御笔画作,弹奏琵琶时唯恐拨弦会损坏扇面上珍贵的花朵图案。

注释

玉制的挂钩,可用于悬挂物品,此处用来挂琵琶。;红色的丝带。绶,shòu,丝带,常用来系官印或玉佩等。;多种宝物,这里指用多种宝物镶嵌制成的拨子。;扇面。捍,hàn,有遮蔽、保护等意,这里指扇子的表面。;花卉画法之一,画花卉不带根,故名折枝。;皇帝所作的画或者皇帝收藏的画。

赏析

从文学手法上看,此诗通过对宫廷中物件的细致描写展开。首句写琵琶的配饰,‘玉钩红绶’点明琵琶装饰精美,以物之华美暗示宫廷生活的奢丽。次句‘七宝轻明拨更嘉’,进一步描绘弹奏琵琶的拨子,‘七宝’写出其珍贵,‘轻明’从触觉和视觉角度写出拨子的质地和外观,通过描写弹奏工具的精致来烘托宫廷音乐氛围。后两句将视野扩大到旁边的御画,‘捍面折枝新御画’,‘新御画’点明画作的来源,展现宫廷文化艺术生活的一部分,‘打弦惟恐损珍花’,则把弹奏琵琶与御画联系起来,担心拨弦会损坏画上花朵,这种细腻的心理描写十分巧妙,在看似平常的动作中融入了对宫廷珍贵物件的珍视之情。在意境营造上,勾勒出宫廷生活精致、奢丽却又小心翼翼的氛围。主题思想上,从一个小的场景侧面反映宫廷生活的状态,既有物质的奢华又有精神上对艺术作品小心翼翼的维护。情感表达上,诗人以一种较为客观的笔触描写,但也隐隐透露出对宫廷精致生活的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。