宫词
宋 · 赵佶 · 七言绝句
原文
端楼游赏正元宵,珠箔低垂绚帟飘。
黔首康衢瞻盛际,御香芬馥下云霄。
译文 / 白话释义
正是元宵佳节的时候在端楼游玩观赏,珠帘低低地垂着,绚丽的帟帐随风飘动。百姓们在大道上瞻望这昌盛的时期,御香浓郁地从云霄飘下。
注释
珠帘,bó,用珠子串成的帘子,常出现在描写富贵华丽场景的诗词中。;绚丽的帟帐,帟,yì,帟帐是一种帐幕。;古代对老百姓的称呼,qián shǒu。;四通八达的大路,qú,这里可引申为大道,代表着百姓们的生活空间。;香气浓郁,fēn fù。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅元宵佳节的盛景图。端楼的游览与元宵佳节相映衬,给人一种热闹欢快的感觉。从写作手法来看,首句点明时间地点,直入主题。‘珠箔低垂绚帟飘’通过描写珠箔低垂、帟帐飘动的细节,从视觉上营造出一种华丽的氛围。情感表达上,既有对元宵佳节盛景的描绘与喜爱,也有对‘黔首康衢瞻盛际’这种百姓安居乐业、能够瞻望盛世的欣慰之情,同时‘御香芬馥下云霄’似乎也有对皇家威严与恩泽的一种侧面烘托,主题思想体现出对元宵佳节盛景、百姓安乐、皇家气象的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。