宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
金銮登对择忠良,嘉纳儒臣蹇议长。
图治取人当数路,吏能全不在文章。
译文 / 白话释义

在金銮殿上皇帝召对群臣以选拔忠诚贤良之人,欣然采纳儒臣正直的进言。图谋大治选拔人才应当通过多种途径,官吏的才能完全不取决于文章(文采)。

注释

唐代宫殿名,后亦泛指皇宫。;上朝应对皇帝的询问。;赞许并采纳。;蹇,jiǎn,正直的议论。;想办法把国家治理好。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首句点明皇帝选拔人才的场所和目的是‘择忠良’,简单直接。第二句进一步说明皇帝乐于接纳儒臣的谏议,‘嘉纳’一词体现出君主的贤明。在情感表达方面,诗人对君主这种选拔人才的方式是持肯定态度的,反映出诗人希望朝廷能够通过多种渠道选拔真正有才能的人来治理国家的积极情感。在意境营造上虽不华丽,但却营造出一种朝堂之上积极求治的氛围。主题思想围绕着朝廷用人之道展开,强调选拔官吏不能仅看文章,而应从多方面考量才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。