宫词

宋 · 赵佶 · 七言绝句

原文
乐章重制协升平,德冠宫闱万古名。
嫔御尽能歌此曲,竞随钟鼓度新声。
译文 / 白话释义

重新制作的乐章协调于太平盛世,德行在后宫之中居于首位而万古留名。众多的宫女妃嫔都能够歌唱这首曲子,竞相随着钟鼓的节奏演唱这新的乐声。

注释

协调,和谐。;宫室的侧门,后也指后宫。读音:wéi;古代帝王、诸侯的侍妾与宫女。;按曲谱歌唱,这里指演唱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了平铺直叙的手法,首句直接点明重新制作的乐章与升平之世相协,奠定了一种喜庆的基调。次句通过‘德冠宫闱’突出人物的德行,从而引出其能‘万古名’,在叙事中表达出对人物德行的赞美。情感表达方面,字里行间透露出一种对所描述人物的崇敬与赞美之情,也有对太平盛世下宫闱之中和谐乐事的一种宣扬。在意境营造上,通过描写‘嫔御’尽歌新曲,随着钟鼓的节奏度曲的画面,营造出一种宫廷之中歌舞升平、欢快热闹的意境。主题思想主要是对具有美好德行之人以及太平盛世宫廷乐事的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。