宫词
宋 · 赵佶 · 七言绝句
原文
杨梅泽国最荣昌,此岁移来入上方。
造化想知偏借力,结成繁实胜江乡。
译文 / 白话释义
杨梅在水乡泽国最为繁荣昌盛,这一年被移栽到皇宫里。大自然想必是特别偏爱(这里)而助力,结出的累累果实比它的故乡还要繁盛。
注释
多水的地区,水乡。;繁荣昌盛。;指皇宫。;自然界的创造者,也指自然。;累累的果实。;多江河的地方,这里指杨梅的故乡。
赏析
从文学手法上看,首句点明杨梅在原本生长的‘泽国’非常荣昌,先对杨梅的原生状态进行描写,然后叙述它被移到‘上方’(皇宫)这一事件。‘造化想知偏借力’运用拟人的手法,赋予造化以人的意识,好像造化故意偏向皇宫而借力使杨梅在这里结出更多果实,想象奇特。在情感表达上,诗中透露出一种对杨梅移种成功且果实繁盛的惊喜之情,也从侧面反映出皇宫中的特殊待遇仿佛能让万物更加繁茂,有对皇宫的尊崇之意。在意境营造上,通过杨梅在泽国的荣昌和在皇宫里的更加繁盛,构建出一种生机盎然、果实累累的画面。主题思想围绕杨梅移种后的生长状况展开,反映出皇宫的特殊环境对事物生长可能产生的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。