宫词八首
明 · 蒋山卿 · 七言绝句
原文
君王亲著紫霞裳,白玉冠簪八宝光。
夜半碧坛星月冷,九天仙乐下鸾皇。
译文 / 白话释义
君王亲自穿上紫霞色的衣裳,白玉制成的冠簪闪耀着八宝的光芒。半夜里碧绿的祭坛上星月清冷,九天之上的仙乐声中鸾鸟与凤凰飞下。
注释
紫色云霞般颜色的衣裳,这里用来形容君王衣裳的华丽。;多种宝物,这里形容白玉冠簪上的装饰华丽,具体八宝可能指佛教中的八种宝物或者泛指多种珍贵的宝物。;碧绿色的祭坛,可能是宫廷中举行祭祀或者仪式的场所,这里用来营造清冷的氛围。;鸾鸟和凤凰,是古代传说中的神鸟,在这里象征着仙界的祥瑞,也增加了宫廷如同仙界般的奇幻色彩。
赏析
这首宫词营造出一种奇幻、华贵又清冷的意境。从写作手法上看,首联通过对君王服饰细致的描写,‘紫霞裳’和‘白玉冠簪八宝光’,将君王的华贵形象栩栩如生地展现出来,运用了细节描写的手法,直接描写君王的穿着,以显示其尊贵身份。颔联则从环境入手,‘夜半’点明时间,‘碧坛星月冷’描绘出一种清冷的氛围,与首联君王的华贵形成对比,而‘九天仙乐下鸾皇’则又将这种奇幻的氛围推向高潮,把宫廷与仙界联系起来,使宫廷仿佛带有仙界的神秘色彩。在情感表达上,既有对宫廷生活华丽一面的展现,又似乎隐隐透露出一种清冷孤寂之感,或许暗示了宫廷生活中在华丽背后的寂寥。主题思想上,通过描写宫廷中的君王形象以及相关的环境氛围,展现出宫廷既奢华又神秘、清冷的独特景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。