宫词次陈以道韵

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
佳丽曾矜得宠先,后宫歌舞一当千
那知宠极能生妒,不是青娥误少年
译文 / 白话释义

美丽的女子曾经以最先得到宠爱而自傲,后宫中她的歌舞技艺抵得上一千人。哪里知道宠爱到了极点就会产生嫉妒,并不是美貌的女子耽误了少年郎。

注释

自夸、自恃;这里指年轻貌美的女子。在古汉语中,青娥常用来指代美貌的少女

赏析

这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句描绘出后宫佳丽以得宠而骄的情景,‘一当千’以夸张手法突出其受宠时的风光无限,营造出一种看似荣耀、实则隐含危机的意境。后两句则笔锋一转,进行议论,指出不是女子的美貌误了少年郎,而是得宠后的嫉妒等因素造成的结果,表达出一种对后宫女子命运的复杂情感,既有对她们得宠一时的描述,也有对她们因宠而妒最终可能失宠的同情,同时主题思想也有对封建后宫制度下女子命运的无奈与叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。