宫词次邵汝学韵八首

明 · 江源 · 七言绝句

原文
尽日深宫不卷帘,玉颜何用斗春妍。
君王剩有关睢化,枉费长门买赋钱。
译文 / 白话释义

整日在幽深的宫闱之中都不卷起珠帘,美丽的容颜又何必去与春花争艳呢。君王有着很多像《关雎》中所倡导的那种德化,白白浪费了长门宫陈皇后千金买赋的钱财。

注释

颇有,颇有很多的意思。;《关雎》是《诗经》中的首篇,传统观点认为这首诗表达的是后妃之德,‘关睢化’在这里指君王后宫中所倡导的一种德化。;汉武帝时陈皇后失宠,住在长门宫,听说司马相如文章写得好,就以黄金百斤请他写了一篇《长门赋》,希望以此挽回汉武帝的心,这里用此典故表示后宫女子为争宠所花费的心思和钱财都化为泡影。

赏析

这首诗运用了对比和用典的手法。从文学手法来看,‘尽日深宫不卷帘’描绘出宫女的寂寥生活状态,与‘玉颜何用斗春妍’形成一种无奈的情绪对比,体现宫女即便有美貌却无用武之地的悲哀。‘君王剩有关睢化’与‘枉费长门买赋钱’也是对比,一边是君王有着《关雎》般的德化,一边是陈皇后仍需买赋来争宠,暗示君王的德化并未真正泽被后宫。在情感表达上,诗中充满了对宫女命运的同情,她们在深宫中被冷落,徒有美貌却得不到君王的眷顾。在意境营造上,通过‘深宫’‘不卷帘’等词营造出一种压抑、孤寂、清冷的氛围。主题思想上揭示了宫廷生活中宫女的悲惨境遇以及宫廷内部复杂的情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。