宫词次邵汝学韵八首
明 · 江源 · 七言绝句
原文
十载端居禁蓹深,玉颜虚掷此光阴。
君前未献鸡鸣什,负妾平生犬马心。
译文 / 白话释义
十年长时间地安居在宫廷深处,美好的容颜白白浪费了这般光阴。在君王面前还未能献上如《鸡鸣》那样的诗篇,辜负了我平生愿效犬马之劳的忠心。
注释
禁蓹同禁籞,指宫廷。;《诗经·齐风》中的《鸡鸣》篇,这里代指可向君王进献的好诗或美言。;表示愿像犬马一样为君主效力的忠心。
赏析
从文学手法上看,首句‘十载端居禁蓹深’直述女子在宫廷深处幽居的时长,‘十载’点明时间之久,‘禁蓹深’渲染出环境的幽闭。第二句‘玉颜虚掷此光阴’中‘玉颜’描绘女子姣好的容貌,‘虚掷’一词则表达出对大好光阴浪费的惋惜之情,采用了借代的手法,以‘玉颜’代指女子本人。情感表达方面,全诗充满了哀怨与不甘,既有对自己虚度年华的哀叹,又有对未能向君王尽忠的遗憾。在意境上,营造出一种幽闭、哀怨的宫廷生活氛围。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨以及对君恩的渴望展开,反映出宫廷女性无奈又悲哀的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。