宫词十首
明 · 江源 · 五言绝句
原文
长信翠娥老,无人慰所思。
更怜光月夜,是妾断肠时。
译文 / 白话释义
长信宫中美丽的女子容颜已老,没有人能慰藉她心中的思念。更加怜惜这洒满月光的夜晚,这正是我伤心断肠的时候。
注释
汉宫名,汉成帝的班婕妤失宠后居住于此,后常用来指代失宠宫女的居所。;指美女,这里指长信宫中的女子。娥,本义指女子容貌美好。;所思念的人或事,这里指女子心中的思念之情。;明亮的月光。;形容极度思念或悲痛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借古喻今的手法,以长信宫女子的境遇来表达情感。首句‘长信翠娥老’,点明主人公的身份和状态,‘翠娥老’简洁地描绘出女子容颜老去的情景,暗示了她在宫中漫长的等待和被冷落的命运。‘无人慰所思’直接表达出女子内心的孤独与寂寞,情感直白而深切。在意境营造方面,‘更怜光月夜’一句将画面切换到月夜之下,清冷的月光照在宫室之中,更烘托出女子凄凉的心境,月光本是美好的象征,但在这里却与女子的断肠之情形成鲜明的反差,使这种孤独和哀怨的意境更加浓郁。从情感表达来看,诗人通过对长信宫女子的描写,传达出一种深沉的哀怨、孤独与无奈,可能是诗人借女子的遭遇来抒发自己在现实中不被理解、无人慰藉的境遇。主题思想上,反映了宫廷女子或某些处于相似处境之人的悲苦生活与寂寞内心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。