宫词十首

明 · 江源 · 五言绝句

原文
古镜菱花暗,双蛾几许长。
云韶何处奏,飞燕在昭阳。
译文 / 白话释义

古老的铜镜已变得模糊不清,女子双眉不知有多长。宫廷乐舞不知在何处演奏,赵飞燕却独宠于昭阳殿。

注释

指镜子。古代铜镜背面多刻有菱花图案,因此常以菱花代指镜子。;指女子的双眉。蛾,蛾眉,形容女子眉毛的细长弯曲。;泛指宫廷音乐。相传是黄帝所作之乐,在宫廷中演奏。;昭阳殿,汉代宫殿名,赵飞燕姊妹曾居住于此,常被用来指代得宠者的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代与对比的手法。‘古镜菱花暗’中的‘菱花’借代镜子,既形象又有古典韵味。前两句描绘出宫中女子的容貌妆扮,后两句则形成鲜明对比,‘云韶何处奏’体现出宫廷歌舞不知所在之处的迷茫,而‘飞燕在昭阳’则点出赵飞燕独得恩宠于昭阳殿的情形,通过这种对比,深刻地写出了宫中女子失宠后的寂寥与哀怨。在情感表达上,诗中弥漫着一种深深的失落与哀怨之情,诗人借宫中女子之境遇,或许也在暗喻自身或他人在宫廷中的不得志。在意境营造方面,通过古镜、女子蛾眉、云韶之乐、昭阳殿这些意象,营造出一种宫廷特有的华丽却又透着落寞孤寂的氛围。主题思想上,揭示了宫廷中女性地位的不平等以及失宠者的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。