宫词十首
明 · 江源 · 五言绝句
原文
君王宠初歇,宝镜为谁明。
寂寂重门掩,孤灯照雨声。
译文 / 白话释义
君王的宠爱刚刚断绝,宝镜又为谁而明亮呢?重重宫门静静地紧闭着,孤灯照着窗外的雨声。
注释
停止、断绝,在这里表示君王的宠爱停止了。
赏析
这首宫词从文学手法上看,运用了借景抒情的手法。前两句通过‘君王宠初歇,宝镜为谁明’的自问,直接点明宫女失宠的境遇,‘宝镜’这一意象暗示宫女对自身容颜的关注,然而失宠后宝镜的明亮也失去了意义,直接表达出宫女的哀怨之情。后两句‘寂寂重门掩,孤灯照雨声’,则将镜头拉到环境描写上,‘寂寂’‘重门掩’描绘出一种孤寂、幽闭的氛围,‘孤灯’与‘雨声’相映衬,以孤灯的微弱来面对无尽的雨声,更加烘托出宫女内心的孤独、凄凉与哀怨,使得这种情感不仅仅是停留在失宠的层面,更有一种被宫廷生活所禁锢的无奈。在主题思想上,深刻地反映了古代宫廷女子在封建帝王制度下的悲惨命运,她们的命运完全取决于帝王的宠爱,一旦失宠便陷入无尽的孤寂与哀怨之中。意境上营造出一种孤寂、幽冷的氛围,让人感受到宫女所处环境的压抑和内心的悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。