宫词四首
近代 · 曾彦 · 七言
原文
紫阁丹楼望几重,仙人掌上露华浓
为谁更筑鸳鸯殿,飞燕明朝入汉宫
君王花下戏投壶,拾简争先妒玉奴
欲得新人开笑靥,敢言天子已曾输
窈窕宫娥十二馀,蛟丝帘底唤花奴
昨宵鸾殿齐歌舞,满地真珠扫却无
殿前方士各依班,只召仙人不召贤
炼得金丹分内院,愿教倾国亦长年
译文 / 白话释义
紫色的楼阁和红色的楼台望过去有好几重,仙人掌上露水浓重。为了谁又修筑了鸳鸯殿呢,明天飞燕就会进入汉宫。君王在花下嬉戏投壶,拾箭筒时争先,嫉妒那玉奴。想要让新人露出笑容,怎敢说天子已经输了。窈窕的宫娥有十二多个,在蛟丝帘下呼唤花奴。昨晚在鸾殿一起歌舞,地上的珍珠都被扫光了。殿前方士各自依照班列,只召仙人而不召贤才。炼制出金丹在内院,希望能让倾国之色的人也长久。
注释
紫色和红色的楼阁,常用来形容宫廷建筑的华丽。;传说中仙人居住的地方,这里可能是宫廷中的一种装饰或象征。;古代士大夫宴饮时的一种游戏,将箭投入壶中,以投中多少决定胜负。;可能是对宫廷中某位女子的称呼,也可能是一种昵称,具体指代不详。;有鸾鸟装饰的宫殿,常用来形容宫廷中的重要场所。
赏析
在意境方面,整首诗营造出一种繁华奢靡又略带惆怅的氛围。紫阁丹楼、露华浓等描绘出宫廷的华丽景象,而飞燕、新人等元素又透露出宫廷中的人事变迁,给人一种物是人非的感觉。写作手法上,多处运用对比,如君王投壶时的争先与之后的表现对比,展现出宫廷生活的复杂。情感表达上,既有对宫廷繁华的描绘所流露出的赞叹,也有对宫廷人事变迁的感慨,如‘为谁更筑鸳鸯殿,飞燕明朝入汉宫’一句,表达了对宫廷中权力更迭和人情冷暖的无奈。主题思想上,主要是通过对宫廷生活的细致描绘,反映出宫廷的种种现象和人性的复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。