宫词四首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
禹甸尧封乐太平,芳年淑气满神京。
璇霄日映龙文合,宝幄兰销瑞雾清。
上苑预催游猎宴,西场初歇打球声。
夜来谁得君王宠,舞马妖鸡尽赐名。
译文 / 白话释义

在这如同大禹开辟、尧帝治理过的疆土之上,人们享受着太平盛世的欢乐。美好的年份里,温和的气息充满了京都。天空明亮的阳光映照下,似龙纹般的祥瑞聚合,华丽的帷幄中兰香消散,祥瑞的雾气也变得清澈。皇家园林预先催促着游猎的宴会,西边的场地刚刚停止打球的声音。夜晚来临,谁能得到君王的宠爱呢?连舞马和怪鸡都被赐予名字。

注释

本指禹所垦辟之地,后泛指中国之地。;传说尧时命舜巡视天下,划为十二州,并在十二座大山上封土为坛,以作祭祀。后因以‘尧封’称中国的疆域。;明净的天空。;华丽的帐幕。;皇家的园林。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷富贵华丽的生活图景,如‘璇霄日映龙文合,宝幄兰销瑞雾清’展现出宫廷天空的祥瑞以及宫廷陈设的华丽精致,营造出一种富贵、祥和又带有几分慵懒的氛围。从写作手法来看,首联直述太平盛世,颔联通过描写天空、幄帐等景象从大到小进一步渲染宫廷的华贵,颈联以游猎宴和打球声体现宫廷生活的丰富多样,尾联则通过‘舞马妖鸡尽赐名’这一奇特现象暗讽君王的荒诞,在铺陈叙事中寄寓讽刺之情。在情感表达方面,表面看似是对宫廷生活的描写,实则隐藏着对封建帝王荒淫生活的批判和讽刺,主题思想通过对宫廷日常游乐、赏赐等现象的描写,揭示封建宫廷生活的腐朽本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。