宫词四首
明 · 俞允文 · 七言绝句
原文
海日初通内苑花,分林香气扑红霞。
层层七宝雕阑里,犹有轻烟向外家。
译文 / 白话释义
海上的太阳刚刚照到皇宫内苑的花丛,分散在林间的香气直扑向天边的红霞。在层层用多种宝物装饰的雕花栏杆里面,仍然有淡淡的轻烟飘向宫外的娘家。
注释
皇宫内的花园;泛指多种宝物,这里用来形容雕阑的华丽;已婚女子的娘家
赏析
这首宫词在意境上描绘出一幅皇宫内苑清晨的画面,海日初升,繁花盛开,香气弥漫,红霞映照,七宝雕阑尽显皇宫的奢华,然而‘犹有轻烟向外家’一句却在这看似华丽的景象中透露出宫人的哀怨之情。从写作手法来看,前两句通过描写海日、内苑花、林香、红霞等意象,运用视觉和嗅觉描写,渲染出皇宫清晨的繁荣景象,属于正面描写;而后两句则通过轻烟飘向‘外家’这一细节描写,以小见大,侧面烘托出宫人的思念与哀怨。在情感表达方面,诗人通过对皇宫内苑景色的描写,隐隐表达出宫中女子被禁锢在这华丽牢笼中的孤独与对宫外自由和家人的思念之情。主题思想上,反映了封建宫廷制度对女性的束缚以及宫人的哀怨情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。