功德寺

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
忆昨宣皇帝,西方结胜缘
庄严修佛土,功德施人天
龙象山开辟,金银地接连
伤心万岁后,陵谷尚依然
译文 / 白话释义

回忆往昔宣皇帝,在西方结下美妙佛缘。庄严地修筑佛土,功德施予人间天上。像龙象山一样开辟,金银之地相连接。令人伤心的是万岁之后,陵谷却依然如旧。

注释

指明宣宗皇帝。宣宗为明朝皇帝朱瞻基的庙号。;佛教语,指善缘。这里指与佛教结下美好的缘分。;指佛所住的国土,这里指修建与佛教相关的地方。;人间和天上,泛指世间。;《诗经·小雅·十月之交》有‘高岸为谷,深谷为陵’,后以‘陵谷’比喻世事变化。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昨’直接点明回忆往昔,开启下文对功德寺相关历史的追溯。颔联中‘庄严’‘功德’等词带有浓厚的佛教色彩,体现出寺庙与佛教的紧密联系,同时通过描写修建佛土以及施功德于天地人之间,侧面烘托出寺庙当年的宏伟与神圣。颈联运用比喻的手法,将寺庙所处之地比作龙象山,又提及金银地相连,描绘出其地势开阔、建筑华贵的景象。尾联‘伤心’一词直抒胸臆,从对往昔辉煌的描述突然转到如今的‘陵谷尚依然’,形成鲜明的今昔对比,表达出对时光流逝、世事无常的感慨之情,也透露出一种物是人非的沧桑之感。整个诗的主题思想围绕着对功德寺的往昔回忆以及如今现状的感叹,意境上营造出一种往昔辉煌与现今寂寥相对照的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。