恭读嘉靖改元诏书十二韵

明 · 薛蕙 · 五言

原文
四海艰虞日,孤臣恸绝时
武皇遗后命,兴国兆前知
剑佩迎朱邸,丝纶发玉墀
吁谟关社稷,惠泽被茕嫠
九庙垂玄贶,三灵翼圣期
飞龙同利见,鸣鸟伫来仪
当代鸿图永,先朝泰运衰
群凶累帷幄,万姓苦疮痍
哲后膺神器,宗臣备鼎司
惟新占举措,早辩慎安危
魏阙心空切,文园病转滋
淹留吾不恨,感激自成悲
译文 / 白话释义

四海处于艰难忧患之日,正是孤臣悲痛欲绝之时。武皇留下临终遗命,兴国已有先兆先知。佩剑之人迎立太子,诏书从玉阶发出。宏谋关系到国家社稷,恩泽遍及孤苦之人。宗庙降下大福,天地神灵护佑圣主之期。飞龙出现一同见证吉利,鸣鸟等待前来朝仪。当代伟大的宏图永存,先朝的太平国运已衰。众多奸恶之人在宫中为患,百姓饱受疾苦。贤明的君主承受皇位,宗臣担当宰辅之职。革新在于措施得当,早就应明辨谨慎对待安危。心中深切地向往朝廷,司马相如病体日益加重。长久滞留我不怨恨,内心感激而自生悲戚。

注释

艰难忧患。出自《南史·宋纪上·武帝》‘自义熙艰虞,内难孔炽,藩维外叛,强寇内陵,朝纲国典,阢陧殆灭。’;因悲哀过度而昏厥。;远大宏伟的谋划。;孤独的寡妇,这里泛指孤苦之人。;古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后泛指帝王的宗庙。;上天的赏赐。;指日、月、星。也指天、地、人。这里指天地神灵。;指重臣之职位。;指朝廷。;指汉司马相如,这里是作者以司马相如自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧国忧民、新旧交替时复杂的氛围。开篇便描绘出国家处于艰难时刻,自己悲痛万分的情景,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联直抒胸臆,直接表达出自己的悲痛情绪。颔联和颈联运用叙事手法,讲述新皇继位之事,如‘剑佩迎朱邸,丝纶发玉墀’,将迎立新君和诏书颁发等重要事件写出,展现出改元这一事件的庄重性。在情感表达方面,既有对先朝国运衰微、百姓受苦的哀伤,又有对新朝的期望,如‘九庙垂玄贶,三灵翼圣期’,希望新君能带来好运。同时也夹杂着自己身为臣子的忠诚与无奈,‘魏阙心空切,文园病转滋’表达出自己对朝廷的深切向往,却又身体多病不能效力的无奈。主题思想围绕着嘉靖改元这一事件展开,既有对国家命运的关注,也有对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。