恭和圣制恭奉祖训及皇考手泽于内宫元夜设灯致庆

明 · 方献夫 · 五言律诗

原文
圣皇思敬承,祖考垂训泽
四方仰纯孝,万世成大业
春宵启燕游,玉烛覃恩泽
不忘无逸戒,艰难兴王业
译文 / 白话释义

圣上想要恭敬地继承(祖训),祖宗先辈传下训诫和恩泽。四方之人敬仰(圣上的)纯厚孝道,(凭借此)千秋万代成就伟大的事业。春天的夜晚开启宴游,光明的烛火广布恩泽。不忘记‘无逸’的告诫,艰难地创建帝王的基业。

注释

延及,广布。如‘覃恩’表示广施恩泽。;为《尚书》中的篇名,内容多为告诫君主不可贪图安逸,此处引用有规谏帝王的意味。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,多为陈述性语句。从情感表达来看,着重强调了对圣皇的歌颂,歌颂其敬承祖训、践行纯孝的美德,体现出对帝王尊崇的情感。在意境营造方面,通过‘春宵’‘燕游’‘玉烛’等词构建出宫廷元夜张灯结彩、宴游欢庆的场景。主题思想围绕着圣皇遵循祖训、以孝治天下从而成就大业展开,同时也提醒帝王不忘艰难,坚守‘无逸’的古训,既有歌功颂德的成分,也有一定的规谏之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。