恭和圣制偶成
明 · 方献夫 · 五言绝句
原文
乾坤皆我闼,民物可相方。
大学西铭意,皇风陋汉唐。
译文 / 白话释义
天地就像我的门户,民众万物可相互类比。有《大学》《西铭》中的意涵,皇家的风范超过汉唐。
注释
门,小门。这里‘乾坤皆我闼’是一种夸张的说法,表示乾坤如同自己的门户一样,展现出宏大的视野。;相比、相类比。在诗中表示民众万物可以相互类比,体现出一种对世间万物关系的思考。;北宋张载著《正蒙·乾称篇》中的一部分,文中表达了儒家的仁爱思想等多种重要思想内涵,诗中提到‘西铭意’表示诗中的思想与《西铭》的意涵有相通之处。;皇家的风尚、风气。这里用于指代当时皇家的政治文化气象。;意动用法,以……为陋,认为……不如。这里说皇风陋汉唐,即认为当时的皇家风范超过汉唐。
赏析
从文学手法上看,首句‘乾坤皆我闼’运用夸张手法,将乾坤视为自己的门户,极大地拓宽了诗歌的意境空间,表现出一种宏大的气象。‘民物可相方’则是一种概括性的表述,体现出对民众万物的一种认知态度。情感表达方面,诗中充满对当下皇家风范的崇敬与自豪之情,通过与汉唐对比,强调‘皇风陋汉唐’,这种对比手法更加突出了当下皇风的优越性。在意境营造上,借助乾坤等宏大意象构建出一种广阔、尊崇的意境。主题思想围绕着对皇家风范的歌颂展开,体现出对所处时代政治文化的一种肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。