恭和圣制求贤
明 · 方献夫 · 五言
原文
先民有恒训,图治在任贤。
致道乃由学,居肆工且专。
旁求与豫养,两法当具全。
譬之鹤鸣阴,又若鸿渐干。
圣主广咨询,贤臣竭忠坚。
臣愚仰作歌,道大真如天。
译文 / 白话释义
先民有着长久的训诫,谋求治理国家在于任用贤才。达到大道要经由学习,在作坊中做工就要专心。广泛搜求和预先培养,两种方法应当俱全。就好比鹤在山阴鸣叫(吸引同类),又像是大雁渐进于水边(循序渐进地成长)。圣明的君主广泛地咨询(治国之道),贤良的臣子竭尽忠诚坚定(辅佐君主)。臣下我恭敬地创作这首歌,大道广大真如同天空一样(高深难测)。
注释
长久不变的教诲、训诫。;原指在作坊中,这里可理解为处在学习、做事的环境中。;广泛地搜求。;预先培养。;出自《诗经·小雅·鹤鸣》,鹤在山阴鸣叫,常被用来比喻贤士虽隐而有名声。;出自《易经·渐卦》,大雁渐进于水边,象征循序渐进地发展成长。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了引用的手法,开篇‘先民有恒训’便引用先人的训诫,点明求贤任贤在治国中的重要性,为全诗定下基调。在表达情感方面,全诗充满对圣主求贤的恭顺与赞同之情,如‘臣愚仰作歌’直接表达自己恭敬地创作此诗的态度。在意境营造上,通过‘鹤鸣阴’‘鸿渐干’等形象的描绘,营造出一种积极且富有生机的意境,暗示求贤与贤才成长的理想状态。主题思想围绕求贤展开,阐述了求贤的重要性、方法以及圣主贤臣在这一过程中的状态。整首诗语言较为质朴,直抒胸臆地表达了对圣主求贤的看法和态度,层次较为分明,先论述求贤的理论依据,再举例类比,最后表达自己对圣主求贤的恭敬态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。