恭贺效韬世兄订婚
近代 · 叶云峰 · 七言绝句
原文
鸳鸯谱订合梅飘,燕舞莺声媚正娇
新月待圆时一瞬,玉台播出凤凰箫
译文 / 白话释义
鸳鸯的婚谱订下如同梅花飘落,燕子飞舞、黄莺啼鸣,姿态娇媚正娇俏。新月等待圆满的时刻只是一瞬,在玉台上吹奏出凤凰箫的声音。
注释
常用来比喻夫妻,这里借指订婚。;梅花飘落,常象征着美好、纯洁,在这里寓意着订婚的美好。;燕子飞舞,黄莺啼鸣,描绘出春天的生机与活力,这里用来烘托订婚的欢快氛围。;农历月初形状如钩的月亮,常被视为吉祥之物,在这里象征着订婚的美好时刻即将到来。;华丽的台座,常用来指代高雅、美好的场所,这里借指订婚的场合。
赏析
在写作手法上,运用了比喻和拟人的手法,将订婚比作鸳鸯谱订,燕子、黄莺的姿态拟人化,增添了生动性。情感表达上,充满了对订婚的祝福和喜悦之情,描绘出了一幅美好的订婚场景。意境营造上,通过‘梅飘’‘燕舞莺声’等意象,营造出了一种浪漫、欢快的氛围。主题思想上,主要是表达对世兄订婚的祝贺,展现了美好的爱情和婚姻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。