恭和御赐诗
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
叨尘愧甚鹤乘轩,誓报洪私敢塞源。
回有圣明真愿辅,轲于仁义岂忘言。
清朝长欲诸贤在,公论常扶一脉存。
湛露独沾惭过厚,盍推四海遍皇恩。
译文 / 白话释义
承受皇恩愧疚自己如同无功而乘轩车的鹤,发誓报答浩荡皇恩怎敢堵塞源泉。心中想着有圣明君主真的愿意辅佐,像孟子对于仁义之事怎会忘记言说。清平之朝长久希望各位贤才都在,公正的言论常常扶持一脉正气留存。单独受到朝廷优厚的恩泽很是惭愧,何不把这种恩泽推广遍及四海之内。
注释
承受恩遇,常用作谦词。叨,tāo,承受。尘,尘俗之事,这里指朝廷的恩遇。;春秋时卫懿公喜欢鹤,让鹤乘坐大夫坐的车子。比喻滥用官位,这里表示自己无功受禄的愧疚。轩,xuān,古代一种有围棚或帷幕的车。;大恩,洪,大;私,恩私。;堵塞源头,这里表示不敢忘恩负义,要从根源上回报恩情。;孟子,名轲。这里以孟子指代儒家的仁义思想。kē。;清平之朝,清明的朝代。;浓重的露水,这里喻指皇恩。湛,zhàn。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联用‘鹤乘轩’的典故,形象地表达出自己承受皇恩时的愧疚之感,以典入诗,增添了诗歌的文化内涵和表现力。颔联中通过‘圣明’‘辅’‘仁义’等词,表达出对君主的忠诚和对儒家道德观念的尊崇,同时也体现出诗人的政治理想。颈联则从对贤才的期待和对公论正气的重视方面入手,展现出诗人积极的政治态度。尾联‘湛露独沾惭过厚’再次强调自己受到过多恩泽的惭愧,‘盍推四海遍皇恩’则将这种个人情感升华到希望皇恩遍施四海的高度,体现出一种较为宏大的情怀。在情感表达上,整首诗充满了对皇恩的感激、愧疚,以及对君主的忠诚和对贤才辈出、公论盛行的期望。在意境营造上,诗中虽无太多自然景色描写,但通过对自身政治态度、道德理想以及皇恩的表达,营造出一种庄重、忠诚、积极向上的氛围。主题思想上,主要围绕着对皇恩的态度、自身的政治抱负以及对朝廷政治清明的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。