恭和御制朵楼特宴之什

宋 · 慕容彦逢 · 七言律诗

原文
东阙岧峣宴特颁,楼前宝烛万星寒。
鼓声泛乐鼍灵震,炉篆回风翠凤盘。
积有嘉祥占岁稔,宠因芳夕庆时安。
厌厌既醉君恩重,归路繁华缓辔看。
译文 / 白话释义

东边的宫阙高大巍峨,特别举办的宴会在此颁布。楼前珍贵的烛火如同万颗寒星闪烁。击鼓声中伴随着音乐奏响,好像鼍龙的神灵都被震动,香炉的烟篆在回风中如同翠凤盘旋。积累了美好的祥瑞预示着年岁丰收,因这美好的夜晚得到恩宠庆祝时政平安。酒足饭饱沉醉之时深感君恩深重,在归途中一边缓缓骑马一边观赏繁华的景象。

注释

tiáo yáo,形容山高峻的样子,这里形容宫阙高大巍峨。;tuó,鼍龙,也称扬子鳄。;lú zhuàn,指香炉中的烟缕。;rěn,庄稼成熟,这里表示丰收。;yān yān,形容安详、和悦的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用描写的手法,‘东阙岧峣’描绘出宫殿的高大雄伟,‘楼前宝烛万星寒’则通过比喻的手法将烛火比作寒星,写出了宴会场面的盛大辉煌。颔联中‘鼓声泛乐鼍灵震,鑪篆回风翠凤盘’,从听觉和视觉两个角度入手,前句写鼓乐之声仿佛惊动神灵,后句写香炉烟篆如同翠凤盘旋,对仗工整,用词精妙,增加了诗歌的美感和艺术感染力。情感表达方面,全诗充满了对君主的感恩之情,如‘厌厌既醉君恩重’直接点明沉醉之时对君恩深重的感激。在意境营造上,通过描绘宴会的场景、鼓乐、香炉烟篆等,营造出一种庄重、华丽且祥和的意境。主题思想主要是表达对君主恩宠的感恩,以及对时政平安、年岁丰收的庆祝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。