恭和御制幸池诗

宋 · 慕容彦逢 · 七言律诗

原文
乘时游豫属皇明,芝盖重临太液清。
鹓鹭旧臣称寿斝,鱼龙嘉戏出仙瀛。
长堤映柳千门启,翠水涵空一鉴平。
天意自同民意乐,无知草木解欣荣。
译文 / 白话释义

恰逢好时机出游乃是我皇圣明之举,华盖再次莅临清澈的太液池。朝堂旧臣手持祝寿酒杯,如鹓鹭般有序,水中鱼龙的精彩表演如同出自仙境瀛洲。长长的堤岸柳树映照,千万门户开启,翠绿的湖水映照天空像一面平静的镜子。上天的心意本就和百姓的心意一样安乐,无知的草木也懂得欣然繁荣。

注释

出游,游乐。;指车盖或伞盖。芝形如盖,故名。;古池名,汉太液池,在陕西省长安县西。此泛指宫廷池沼。;y uān lù,比喻班行有序的朝官。;祝寿的酒器。;xiān yíng,神仙所居之瀛洲。此指景色如同仙境。;包容天空,指水天相连。;像一面镜子一样平,形容水面平静。;欣欣向荣,繁荣昌盛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联点题,‘乘时游豫属皇明,芝盖重临太液清’直接描写皇帝出游的场景,‘芝盖’‘太液’等词增添了皇家的庄重感。颔联‘鹓鹭旧臣称寿斝,鱼龙嘉戏出僊瀛’,将旧臣比作鹓鹭,形象地写出大臣的恭敬有序,同时描绘鱼龙戏的场景,一动一静,画面感强。颈联‘长堤映柳千门启,翠水涵空一鉴平’,视觉描写长堤柳树与门户,还有湖水天空,以景衬情。从情感表达上,全诗充满了对皇帝出游的歌颂,如‘乘时游豫属皇明’表达对皇帝圣明的赞美,‘天意自同民意乐’将皇帝的意趣与民意相连,侧面烘托皇帝的贤明。在意境营造方面,诗中描绘出皇家园林宏大、庄重又富有生机的意境,像‘翠水涵空一鉴平’描绘出湖水的平静澄澈。主题思想上,主要是歌颂皇帝出游,展现皇家气象以及表达皇恩浩荡下的安乐之景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。