恭和御制喜雪
宋 · 慕容彦逢 · 七言律诗
原文
需宴宸章次第颁,祥霙宜入咏歌间。
心知旦暮千龄遇,目睹声诗六义还。
治格雨旸皆顺序,庆均朝野共怡颜。
微臣叨预承恩列,赓和才菲若负山。
译文 / 白话释义
皇上所写的应制诗篇依次颁布,吉祥的雪花正适合写入咏唱的诗歌之中。心里知道这样的盛景如同千年一遇,亲眼目睹有美好声韵的诗歌六义重现。治理使得晴雨皆有顺序,吉庆均匀地分布于朝野,大家都满脸愉悦。微臣有幸忝列于承恩之人的行列,只是自己续写诗作的才华菲薄如同以背驮山(难以胜任)。
注释
应制宴饮。需,此处可理解为应和、响应;宴,宴会。;皇帝所作的诗文。宸,chén,本义指屋檐,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。;雪花。霙,yīng,雪花。;有音乐伴奏的诗歌。;诗经学名词,《诗·大序》:‘故诗有六义焉:一曰风,二曰赋,三曰比,四曰兴,五曰雅,六曰颂。’这里代指诗歌正统。;治理得宜。;下雨和天晴。旸,yáng,晴天。;和悦的容颜。;忝列,谦辞,有愧于参与其中。叨,tāo。;续用他人原韵或题意唱和。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥和、喜庆的氛围,以雪景为背景,展现出天下太平、君民同庆的景象。从写作手法来看,首联点明事由,皇上有诗颁下,雪景宜入诗,将御制诗与雪景联系起来,为下文的情感抒发做铺垫。颔联通过‘千龄遇’强调此景的难得,‘六义还’则体现出对诗歌正统性的推崇,从侧面反映出当时政治文化的兴盛。颈联直接阐述政治清明,雨旸顺序,朝野同庆,这是一种正面的描写,使诗歌的主题更加鲜明。尾联则转为自谦,表达自己才疏学浅难以胜任赓和御制诗的任务,在情感上既表达了对皇恩的感激,又体现出谦逊的态度。主题思想围绕着对皇恩的感恩、对盛世雪景的赞美以及对政治清明的歌颂展开。在情感表达上,既有对美好景象的欣喜,又有对君主的崇敬和对自身地位的清醒认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。