宫教再以诗来复次韵
宋 · 徐鹿卿 · 七言律诗
原文
蚤负才名四十年,胸中成室总天然。
承流且建偏州学,谈道终分广厦毡。
椽笔发挥春藻丽,鸾旗照映雪花鲜。
几人鱼跃鸢飞下,黄卷生涯对圣贤。
译文 / 白话释义
早年就背负才名长达四十年,心中的才学如同自然天成的屋室。传承学术并且在偏远州郡建立学府,论道讲学最终也能像大厦中分享毡毯般(意为参与讲学分享学问)。如椽大笔发挥文采好似春天的藻饰般华丽,鸾旗映照之下雪花也显得新鲜。有多少人能如鱼跃鸢飞般积极于学问之下呢,(我)只能在书卷生涯中面对古圣先贤。
注释
通‘早’,zǎo,在早期、早年的意思。;如椽的大笔,用来称颂别人的文章或写作才能,chuán bǐ。;春日丽景,也可指华丽的文辞,chūn zǎo。;书籍,古时用黄蘗染纸以防蠹,所以称书籍为黄卷,huáng juàn。;鹰飞翔,yuān fēi,‘鸢飞鱼跃’常用来比喻万物各得其所。
赏析
从文学手法上看,首联‘蚤负才名四十年,胸中成室总天然’运用了夸张的手法,‘四十年’突出才名之早,‘胸中成室’将才学比作屋室,形象地表现出其才学的充实和自然天成。颔联‘承流且建偏州学,谈道终分广厦毡’叙事中见其对文化教育的贡献,通过‘建偏州学’‘谈道’等行为展现人物在传承文化方面的作为。颈联‘椽笔发挥春藻丽,鸾旗照映雪花鲜’对仗工整,‘椽笔’对‘鸾旗’,‘春藻丽’对‘雪花鲜’,以华丽的辞藻从文笔和外在环境两个方面进行描写,增强了诗歌的美感。从情感表达方面,诗中透露出对主人公才学和贡献的赞美之情。在意境营造上,通过描绘如椽笔文采、鸾旗映照雪花等画面,构建出一种文化底蕴深厚又充满活力的意境。主题思想围绕着对主人公才学、教育贡献的赞扬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。