恭进奉安中兴圣统庆成诗二首

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
欢声何事入康衢,邃殿功成圣统初。
欲卜万年新历数,重看四海旧车书。
云韶奏乐来天外,宝册鸣銮上帝居。
合与典谟垂奕世,浯溪文在复何如。
译文 / 白话释义

欢乐的声音为什么会传上大道呢?那是因为幽深的宫殿里中兴圣统的功业刚刚完成。想要占卜出万年新的气运命数,重新看到四海之内遵循旧时的典章制度。美妙的音乐如同从天边传来演奏着,宝册伴随着銮铃声在天帝的居所鸣响。应当与典谟一起流传千秋万代,相比之下浯溪的碑文又算得了什么呢。

注释

大路、四通八达的道路。;深邃的宫殿。;指帝王继承的次序。古代迷信说法,认为帝位相承和天象运行次序相应。;原指国家的文物制度等,这里指旧的典章制度。;黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称,泛指美妙的音乐。;帝王用于上尊号或册立、册封的诏册。;装在轭首或车衡上的铜铃,车行摇动作响。后指皇帝或贵族出行。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,泛指古代的经典。;累世,代代。;地名,这里可能指代此地有著名的碑文等。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,以‘欢声何事入康衢’引起读者的好奇,然后给出‘邃殿功成圣统初’的答案,引出下文关于中兴圣统之事。颔联中‘欲卜万年新历数,重看四海旧车书’对仗工整,‘万年’对‘四海’,数字相对,空间与时间相呼应,表达出对新的统治长久以及四海遵循旧制的期望。颈联‘云韶奏乐来天外,宝册鸣銮上帝居’通过描写云韶乐从天边传来,宝册銮铃的鸣响,营造出一种庄严肃穆且神圣的意境,展现出此事的重大与非凡。在情感表达上,全诗充满了对中兴圣统之事的歌颂与赞美,对新的统治秩序有着美好的愿景。主题思想围绕着中兴圣统的成功展开,通过描述相关的仪式、景象等体现其重大意义,并且与古代的典谟相提并论,强调其将流芳百世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。