共京战卫中伯元宿凤凰岭下

现代 · 张力夫 · 七言绝句

原文
山陬客至吠村尨,啜茗谈禅守夜釭
味到拈花皆默默,秋虫私语入轩窗
译文 / 白话释义

在山角处有客人到来,引得村中的狗狂吠。一起品茶谈论禅理,守着夜晚的油灯。品味到领悟禅意就都默默不语,秋天的虫子在轩窗下私语。

注释

山角,山脚。陬,角落。;狗。古时对多毛狗的称呼。;喝茶。啜,饮,喝;茗,茶。;油灯。古代的灯具。;佛家禅宗以心传心的一宗法门,常以拈花微笑示禅理。这里指领悟禅意。

赏析

这首诗营造出一种宁静、清幽的意境。在山角处客人的到来打破了原本的宁静,却又在品茶谈禅中回归平静。'味到拈花皆默默'一句,通过对禅意的领悟,展现出一种内心的宁静与超脱,以'默默'二字生动地描绘出那种境界。'秋虫私语入轩窗'则为宁静的画面增添了一丝生机,秋虫的私语仿佛在诉说着大自然的秘密,使整个场景更加生动。从写作手法上看,以动衬静,通过狗的吠声来突出夜晚的宁静,手法巧妙。情感表达上,体现了诗人在宁静环境中的内心平静与对禅意的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。