共乐堂
宋 · 陈俊卿 · 七言律诗
原文
共乐堂前花木深,登临当暑豁尘襟。
红垂荔子千家熟,翠拥筼筜十亩阴。
老退已寻居士服,清欢时伴醉翁吟。
凭栏四望丰年稼,差慰平生忧国心。
译文 / 白话释义
共乐堂前花木繁茂幽深,在酷暑登临此地可开阔烦闷的心境。成熟的荔枝如红珠垂挂,千家都有收获,十亩筼筜竹翠绿成荫。年老辞官已穿上居士的服饰,清闲欢乐之时伴着醉翁的吟哦。靠着栏杆向四处眺望丰收的庄稼,稍稍慰藉我一生的忧国之心。
注释
开阔,这里是使动用法,使……开阔。;世俗的胸襟,这里指烦闷的心境。;荔枝。;yúndāng,一种皮薄、节长而竿高的竹子。;居士所穿的服饰,这里表示一种闲适的生活状态。居士是指古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。;醉翁的吟哦,可能指欧阳修的《醉翁亭记》等相关文学作品,表示高雅的情趣。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写共乐堂前的花木幽深,点明地点的同时为全诗奠定了一种静谧清幽的氛围,‘豁尘襟’直接写出此处景致给人的身心感受。颔联运用色彩描写,‘红’与‘翠’相互映衬,‘垂’和‘拥’分别生动地描绘出荔子的状态和筼筜竹的繁茂,展现出一幅色彩鲜明、充满生机的画面。颈联则引入人物自身的状态,‘老退’表明诗人已年迈退休,‘居士服’暗示一种闲适的生活态度,‘醉翁吟’体现出诗人的情趣高雅。尾联通过‘凭栏四望丰年稼’这一动作,将视野拓展到远方的庄稼,以景结情,借丰年的景象慰藉自己的忧国之心,表达了诗人虽已退休但仍心系国家的情怀。在意境营造上,全诗营造出清幽宁静又不失生机,且带有浓厚的田园气息的意境。主题思想围绕着诗人退休后的生活状态以及始终不变的忧国情怀展开,情感表达上既有退休后的闲适清欢,又有难以释怀的忧国之思,两种情感相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。