哭林艾轩

宋 · 陈俊卿 · 七言律诗

原文
出为岭峤澄清使,归作甘泉侍从臣。
百担有书行李重,千金无产橐中贫。
经旬把臂言犹在,昨日题诗墨尚新。
清晓访君呼不起,寝门一恸泪沾巾。
译文 / 白话释义

外出成为岭峤地区澄清政治的官员,归来担任甘泉宫的侍从之臣。有上百担书籍致使行李沉重,家中千金无产业口袋里贫穷。经过多日挽臂交谈的话语还犹如在耳,昨日题诗的墨迹仍然新鲜。清晨去拜访您却叫不醒,在您的寝室门前悲痛哭泣泪沾手巾。

注释

山岭,读jiào;口袋,tuó;极度悲哀,大哭,tòng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述林艾轩的为官经历,一‘出’一‘归’,概括其仕途轨迹,简单而直接。颔联通过描写他行李重是因为有很多书,虽有千金却无产而贫,从侧面表现出他的清廉和对书籍学问的重视,采用了对比的手法,‘百担书’与‘橐中贫’形成鲜明对比。颈联‘经旬把臂言犹在,昨日题诗墨尚新’,从话语和题诗的墨迹尚新这一细节入手,表达对逝者的深切怀念,以景衬情,将对逝者的不舍之情渲染得更加浓厚。在情感表达上,全诗饱含着诗人对林艾轩的敬重、怀念与悲痛之情。意境上营造出一种哀伤、追思的氛围。主题思想是悼念友人林艾轩,表达对他的缅怀与敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。