宫僚燕集次松皋太宰三首 其二

明 · 霍韬 · 七言律诗

原文
瑞霭曈胧袭桧苍,峭风吹桧映清觞
两阶鹓鹭成雍肃,一代文明集俊良
世道已归吾道内,少微长耀太微傍
许身饱愧南金重,昂首惟歌帝德昌
译文 / 白话释义

祥瑞的云气朦胧地笼罩着桧树使其显得苍翠,凛冽的风吹着桧树映照在清澈的酒觞之中。朝堂上的臣子们庄重严肃,一个时代的贤才俊士都汇聚于此。社会的世道已经纳入我所奉行的正道之中,少微星长久地在太微星旁边闪耀。我自身有愧于受到如此厚重的恩赐,只能昂首高歌颂扬皇帝的圣德昌盛。

注释

形容太阳初出由暗而明的样子,这里指云气朦胧的样子。;比喻班行有序的朝官。鹓和鹭飞行有序,故以之喻朝官班列。;星名,共四星,在太微垣西南。古人认为少微星是士大夫的象征。;星官名,三垣之一。位于北斗之南,轸、翼之北。古人认为是朝廷的象征。;南方出产的铜,后亦借指贵重之物。这里指皇帝的恩赐厚重。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘瑞霭’‘峭风’‘桧树’‘清觞’等意象,营造出一种庄重而不失清逸的氛围,属于借景抒情的手法,以景开篇为后文的情感和主题做铺垫。颔联‘两阶鹓鹭成雍肃,一代文明集俊良’运用比喻,将臣子比作鹓鹭,形象地写出了朝堂之上人才济济且秩序井然的景象。颈联‘世道已归吾道内,少微长耀太微傍’在表意上有深刻的内涵,将世道与自己奉行的道相联系,表达出一种积极入世且对当下社会状况认可的态度,少微和太微的星象描写则有一种祥瑞、顺应天命的暗示。情感表达上,全诗充满了对朝廷的忠诚和赞美,如尾联‘许身饱愧南金重,昂首惟歌帝德昌’直白地表达出自己受皇帝恩宠的惭愧以及对帝德的歌颂。在意境营造上,既有自然景象与朝堂景象的融合,又有星象等带有神秘色彩元素的加入,使得意境宏大又不失细腻。主题思想围绕着对朝廷的忠诚、对皇帝的歌颂以及对所处时代人才汇聚、世道清明的一种欣喜与自豪之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。