公迈何遄 其一
宋 · 曾丰 · 五言
原文
公之西矣,蜀人是谣,都人是嚣。
诏予华衮,亟哉来朝。
彩熊既税,彩鹢既发。
月逗岁遛,竣其未达。
都人曰嘻,吾国君师。
欲猷欲为,未得良毗。
公归何迟。
译文 / 白话释义
您出行多么迅速啊,其一。您前往西方,蜀地之人传播歌谣,都城之人议论纷纷。皇帝诏命赐予华美的官服,急切地让您前来朝堂。彩色的车子已经卸驾,彩色的船已经出发。岁月迁延,(您)却未能到达。都城之人感叹道:‘唉,这是我们国家的君和师。想要谋划想要作为,却未能得到良好的辅佐。您归来多么迟缓。’
注释
迅速;往来频繁。chuán;歌谣;民谣。;喧哗;吵闹。;古代帝王或三公(太师、太傅、太保)穿的礼服。gǔn;急切;赶快。jí;通‘捝’、‘脱’,解脱,解下。shuì;拖延;慢慢走。liù;完毕;结束。;辅佐;辅助。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了层层递进的叙述方式。开篇以‘公之西矣’点明人物的出行方向,接着通过描写‘蜀人是谣,都人是嚣’侧面烘托出事件的受关注程度。‘诏予华衮,亟哉来朝’则从皇帝诏令的角度,强调事情的重要性与紧迫性。在情感表达方面,既有对‘公’出行时的一种关注与期待,从‘亟哉来朝’‘彩熊既税,彩鹢既发’能看出这种急切盼望其到来的心情;也有对‘公’未按时到达的疑惑与叹息,如‘竣其未达’后的‘都人曰嘻’,以及最后的‘公归何迟’的追问,表达出一种担忧和遗憾。在意境营造上,通过描述人物的出行、众人的反应等画面,构建出一种等待、盼望的氛围。主题思想围绕着对‘公’的行程及未按时到达所产生的一系列反应,反映出当时社会对重要人物行程的关注以及对其作为的期待等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。