漓之水 其二

宋 · 曾丰 · 五言

原文
漓者离也,胡离乎东而西其会。
永言西大,不渤而汇。
靡资弗沛,四有一逮。
亦孔之快。
译文 / 白话释义

漓江之水啊。‘漓’就是‘离’的意思,为什么从东边分离而在西边会合呢?永远说西边广大,不形成大海却汇聚(成漓江)。没有水源不充沛的,四方的水流有一方能汇聚到这里,也是很畅快的啊。

注释

为什么,疑问代词。;海,此处作动词,形成大海的意思。;无,没有。;盛大,充沛。;及,到。;很,非常。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇用‘漓者离也’这种解释字义的方式引入,比较独特,像是一种文字游戏,同时也为后文对漓江水流的独特走向做铺垫。在情感表达方面,能感受到诗人对漓江的好奇与欣赏,对于漓江独特的汇聚现象有一种惊叹之感。在意境营造上,通过描述漓江水流来自四方汇聚于西,构建出一种动态而开阔的画面。主题思想围绕着漓江的水流特征展开,体现了诗人对自然现象细致的观察和思考。整首诗语言简洁质朴,用简单的语句勾勒出漓江水流的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。