漓之水 其三

宋 · 曾丰 · 五言

原文
漓者离也,胡离乎西而东其迈。
永言西隘,不飓而濑。
靡资弗碍,四无一逮。
亦孔之慨。
译文 / 白话释义

漓江之水啊。其三。‘漓’就是‘离’的意思,为什么离开西方而朝着东方流去呢?总是说西边狭窄,没有飓风也有急流。没有物资不被阻碍,四方没有一处能够到达。也很是令人感慨啊。

注释

行,这里可理解为流去。;狭窄。ài;飓风。jù;从沙石上流过的急水。lài;无,没有。mǐ;阻碍。ài;及,达到。dài;很,甚。kǒng;感慨。kǎi

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘漓者离也’采用了拆字释义的手法,赋予‘漓’字特殊的含义并引出下文对漓江水流向的疑问,这种手法较为独特新颖。在情感表达方面,通过描述漓江水流向东方以及西边的狭隘、水流受阻物资难通等情况,表达出一种对自然现象的感慨之情。在意境营造上,诗中描绘了西边狭窄、水流湍急的景象,构建出一种带有阻碍和不通畅的画面感。主题思想上,借漓江的水流情况,可能暗示着人生或者社会中存在的种种阻碍和不通畅之处,引发读者的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。